Stoput san te lipo pita
stoput si mi lipo ubećala
da će dojti brzo ura
kad ćeš biti moja roža mala.
I jopet niš!
Kad bin stija poj u škuro
tebi je sila doma greš,
kad bin stija da te ljubin -
ni te volja, nikad neš.

O, Marie, deset lit je već pasalo,
deset lit, ma ni to malo,
i još san mladić
Ma smiluj se,
znaš da čekan tvoju ruku
da mi tilu skrati muku,
da ne ustanen sam kaj tič.

O Marie, deset lit vo tilo pati
deset lit sprid tvojih vrati,
a unutra ne gre
Ma uzmi me,
biti ću ti dobar pravi,
čuvati kaj oko u glavi,
samo me uzmi, uzmi me.

Kad bin stija poj u škuro
tebi je sila doma greš,
kad bin stija da te ljubin -
ni te volja, nikad neš.

Za te san kupija rifle,
maju lipu, prsten i renčine
i postole ke si stila
sve iz Trsta, same stvari fine.
I jopet niš!
Kad bin stija poj u škuro -
tebi je sila doma greš,
kad bin stija da te ljubin -
ni te volja nikad neš.

O, Marie, deset lit je već pasalo,
deset lit, ma ni to malo,
i još san mladić
Ma smiluj se,
znaš da čekan tvoju ruku
da mi tilu skrati muku,
da ne ustanen sam kaj tič.

O Marie, deset lit vo tilo pati
deset lit sprid tvojih vrati,
a unutra ne gre
Ma uzmi me,
biti ću ti dobar pravi,
čuvati kaj oko u glavi,
samo me uzmi, uzmi me.
Kad bin stija poj u škuro
tebi je sila doma greš,
kad bin stija da te ljubin -
ni te volja, nikad neš.
Mladen Grdović

[1664]