Na jugu, gdje sunce sja
u kraju vina i maslina
k'o palača kamena
usred vremena
nimfa odmara
spi grad, spi grad
Afrodita Korčula

Ne bude je vjetrovi
ne dotiču cvjetovi
jer ona je poezija
čista harmonija
sklad i melodija

Iz mora i vremena,
iz pijeska bez sjemena
iz zemlje se rodila i oslobodila
nimfa prekrasna.
iz sna, iz sna
Afrodita Korčula

Kad prođeš ti zapjevaj
i stani i pogledaj.
tu dugu u kamenu
što na ramenu,
još nosi božanski trag

Pred ljepotom putniče
odisej ne uzmiče
opijaju njene čari
tobom gospodari
od kamena grad
iz sna, iz sna
Afrodita Korčula.

Zlato, srebro svo
i sjaj drugih gradova sto
ne mogu joj uzet dušu
sve dok vjetri pušu
plavim jadranom

A galebe ti što sad
sa obzorja gledaš grad
pod krilom se sunca vini
jer je u visini
još ljepši njen sjaj

Vuče morski priznaj nam
koja vatra koji plam
koji dragulj jače sja
koja kamena prekrasna vizija
iz sna, iz sna
Afrodita Korčula

Iz mora i vremena
iz pijeska bez sjemena
iz zemlje se rodila
i oslobodila nimfa prekrasna
Carlo Pedron

[1910]